VB知识库

到一年的结尾了，很多公司都在举行年会，也有一些公司因年会走红， 那"年会"用英语怎么呢？

大家也可能知道，不能生搬硬套说出：year meeting。

但英语好些的会说：annual meeting.

这也不对！

因为annual是每年的，可以是一年的任何时间，可能是年初，年中或是年末，而年会是在一年末: end of year， end-of-year或者year end。

其二， 年会也并非是常规的“会议”， 本质上还是一个“party”, 在party上表演各种节目。

所以， 年会的正确说法：

end of year party/end-of-year party year end party

比如， 你要邀请外宾来参加你公司的年会，就可以说：

Would you like to join our end of year party?

您愿意参加我们公司的年会吗？

我们来举一反三:

end of year/end-of-year/year end bonus: 年终奖 end of school year/end-of-year school activity/ year end school activity: 年终学校活动 end of show music/end-of-show music: 节目尾曲

再回到party上来：

举行party，大家要分清楚下面三种说法：

throw a party: 举行派对（最常见） hold a party: 举行派对 host a party: 主持派对

party人数不限，三个人就可以成一个party。

有的公司年会规模很大，像一个盛会一样。 这种叫：

Gala:ˈ[ɡalə] 庆典， 盛会 Spring Festival Gala： 春晚

下面我们就来说说除了年会以外的会议。

#不同的会议类型

meeting：会议 virtual meetings： 虚拟会议 conference: 大会

meeting的规模比conference小，一般是公司内部的会议， 会议地点也比较随意，一般是在一个房间里。 而conference规模更大， 人员可能是从其他地方来的，会议地点是在专门开会的大厅或酒店。

Congress: 国会, Congress首字母要大写。 National People's Congress 全国人民代表大会 discussion： 讨论 forum：论坛

#让你倍感年味十足的英语

宴会： banquet

banquet比较注重“吃”

腊肉: **oked pork 腊鱼: **oked fish 腊肠: **oked sausage return (to) hometown: 回老家 go back to hometown: 回老家 reunion dinner： 团圆饭 red envelope: 红包

red envelope也可以用来指手机红包， 如果要特指：也可以说online red envelope.

lucky money: 压岁钱