茜（qian)和茜(xi）有区别。两者的区别表现在意思上。
1、茜，qiàn，表示大红色，鲜明，草茂盛的样子，也指一种茜草属多年生草本。
2、茜，xi，用于外国女子名字的译音。
当茜用于外国女子名字时候，读xi，在其他情况下，读qian。
扩展资料：
在《康熙字典》《古汉语词典》《说文解字》里，中国的茜字自古只有“qian”字发音，繁体字为“蒨”。直到1955年《茜茜公主》电影上映，音译人员将茜茜公主翻译成Sici，才有了xi的发音，让观众普遍接受了茜字读xi音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。
茜念什么字念qian还是xi一、茜的拼音：qiànxī
二、释义：
[qiàn]
1、茜草，多年生攀缘草本植物。茎方形，有倒刺。根黄红色，可提取染料，也可供*用。
2、红色：～纱。
音译用字。多用于外国女子名。
三、茜的部首：艹
四、汉字结构：上下结构
五、相关组词：
茜草袁茜茜金茜罗茜意茜红
染茜茜裙茜雅朵朵桃花茜醋
扩展资料：
一、汉字笔顺：横、竖、竖、横、竖、横折、撇、竖折/竖弯、横、
二、词组释义：
1、茜金[qiànjīn]
2、茜罗[qiànluó]
绛红色的薄丝织品。
3、茜意[qiànyì]
秀美生动的韵味。
4、茜红[qiànhóng]
5、染茜[rǎnqiàn]
染成大红色。
茜（qian)和茜(xi）有区别么？读qiàn时，意思是茜草，多年生攀缘草本植物，可供*用，还有红色的意思。读xī时，意思是音译用字。多用于外国女子名。
爱西西里茜茜应该读xi还是应该读qian?茜 这个字念 qian 还是xi茜 【拼音】：[qiàn] [xī] 【字义】：[qiàn] 1.红色：～纱。～衫。～裙。【常用词组】：1.茜草 [qiàncǎo]
两个都对,这是个多音字茜是个多音字，两个音都对。
多音字，都可以读。
茜qiàn 1. [名] 一种茎方形有逆刺叶子心脏形或长卵形轮生，秋季开穗状黄色花，结红色或黑色球状果实的多年生草本植物。圆锥形根呈黄赤色，可作红色染料，也可入*，有活*、止*、解*等功效。
2. [形] 深红色的：～纱｜～容｜～袖
茜xī [名] 女性译名用字：露～｜美～｜南～茜，多音字。用于中国女孩子人名时，多读qiàn；用于外国优雅、浪漫少女人名时，译音，多读xī两种都是，它是个多音字 音“倩”
茜，在人名中念qian还是xi？《新华字典》（2004年第10版）在解释“茜”（xī）时说，这个字“多用于人名”，但同时又说，“人名中也有读qiàn的”。那么，“茜”字出现于人名中时，究竟该怎么念呢？
在“人名中也有读qiàn的”这句话里，副词“也”除表类同意义外，还带有补充说明的意味，这样看来，似乎“茜”在人名中读“xī”的几率要高一些，但实际情况并非如此。在汉族人姓名中，“茜”大多读作“qiàn”。读作“xī”的实例不多，且多出现于外国人名的音译词中，如“Nancy”译为“南茜”，“茜”是其中第二个音节[si]的对译，译制片《茜茜公主》里的“茜”读作“xī”，这仍是音节[si]的对译，该片的英文片名就是《Sissi》，配音演员在片中将女主人公称为[´sisi]。对此，《辞海》（1979年9月**版）作出了明确解释：茜㈠ qiàn①草名，见“茜草”。②茜草根可以作大红色染料，因即以指大红色。李群玉《黄陵庙》诗：“黄陵女儿茜裙新。”㈡xī译音字，多用于人名。《说文解字注》：“茜，仓见切”。“xī”作为“茜”的读音是后起的。由此可见，“茜”读“xī”时主要用于音译外来人名。
当然，“茜”的这两种读音在用于人名时既有明确的分工，也有密切的联系。无论是“茜”（xī）还是“茜”（qiàn），均主要用于女性人名中。茜草根可作大红色染料，“茜”便可借指大红色。而红色在传统文化中常用以象征美好的女性形象，如《红楼梦》中怡红院、悼红轩的得名便源于此。另外，“茜”、“蒨”为异体字，《古汉语常用字字典》（1993年7月修订版）中，“蒨”的**个义项即为：“同‘茜’。一种多年生蔓草。”《辞海》（1979年9月**版）还解释了“蒨蒨”一词：“鲜艳貌。杨载《遣兴偶作》诗：‘春蔬茂前畦，蒨蒨有颜色。’”因此，“茜”又可引申为“鲜艳、艳丽”之义，这无疑也适于表现女子形象的美好可爱。 “茜”（qiàn）字多用于女性人名中，是与它的语义内涵密不可分的。读“xī”时，“茜” （qiàn）的引申意义保留其中，这是采用使用频率不高的“茜”做译音字的重要原因。
“茜”用于人名时既有“内外之别”，作为权威性的工具书《新华字典》，最好能把这种使用上的具体差别注明。茜，在人名中念xi