VB知识库

《麦兜响当当》的配音演员

　　张正中，普通香港人氏，年仅5岁，现在香港一家普通幼儿园读书。因给电影《麦兜响当当》的主角麦兜配音而名噪一时。

　　 作为出品方之一，香港博善广识有限公司全程负责“麦兜”寻找之旅。剧组花了两年时间，在香港各家幼儿园逐间逐间地找，“导演对麦兜声音的要求，要沙沙的、低沉点、有爱心、没自信；但又不能太低沉，要听起来很小，给人温馨的感觉。”几经对比，他们把小孩年龄范围定在四五岁左右。最终，一个在妈妈陪伴下带来的、名叫张正中的孩子最获大家认可，“真是一个长得挺可爱的小朋友。特别打动大家的一点，他和妈妈说话时，声音更温柔，这点很难得。他还有一个优势，就是普通话说得不错，又没有北方口音，和粤语版麦兜的配音很相似”。

　　但是到目前为止，在其他配音演员为影片宣传配合媒体的时候，“麦兜”的配音拒绝接受任何采访，甚至不愿意哪怕戴着墨镜出现在公众面前。

外交学院教授

1964 至1966年赴法国雷恩大学和巴黎大学进修法国语言、文学。 1977至1982年先后在中国驻中非和卢旺达大使馆任随员、三等秘书。 1985年任联合国教科文组织秘书处中文审校。 1993年作为客坐教授应邀赴加拿大拉瓦尔大学讲授《当代中国》课程。 1995年任外语系法语教授。 1994至1999年任外语系主任。 现任外交学院学位委员会和学术委员会委员、外交学院学报编委。 研究方向；笔译与口译（法译汉、汉译法）。 讲授课程：本科四年级"笔译"（汉译法）。 研究生"口译"、"笔译"（政经汉译法）及"翻译研究"。 主要科研成果： 论文："浅谈外语口语课教学"、"法语口语句式结构的主要特点"、"汉译法若干问题探讨"等。 译著：汉译法、法译汉译著十余部， 如《糊涂警官》、《美*地》、《浮屠岭》、《生命通道》、《烦恼人生》等。 教程：《法语报刊文选》、《中国文化》（法语版）。

2001年作品《海风组壶》获第三届“中国工艺美术**精品博览会”银奖：2002年作品《年轮》获第四届“中国工艺美术师精品博览会”金奖:同年作品《海风》、《星际》入选埃及“第六届开罗国际陶艺双年展”《海风》被收藏于中国驻开罗大使馆：《束柴三友》、《寿桃》被美国大都会博物馆与香港茶具博物馆收藏：《朽木可雕》被无锡博物馆收藏：2003年《天地》获“第二届全国陶艺展”金奖、《*颖》获“第二届全国陶艺展”铜奖：2004年《天地》入选法国“中法文化年系列美术作品展-陶艺展”并入选加拿大“中国现代陶艺展”：2004年《潺》入选第十届全国美术展。

　　《人民日报》、《装饰》台湾《紫砂金砂》香港《文汇报》等报刊杂志多次报导其作品。