姓名：荻野千寻
日文名：おぎの ちひろ
英语/罗马音：ogino chihiro
性别：女
年龄：10岁
身高：144cm
体重：31.8kg
发色：棕黄色
瞳色：黑色
配音：�艾�美/高可慧（香港)
角色经历10岁的小学四年级生――荻野千寻随父母搬家到新城镇，然而事与愿违却进入了一个神秘的城镇，为了拯救变成猪的父母。荻野千寻/小千留在澡堂“汤屋”工作，在工作的过程中逐渐成长。汤婆婆为了控制来到这里的人，将她名字改为小千。在她忘记原本的名字（荻野千寻）后白龙帮她找回并说回家时要用。荻野千寻面对复杂的问题，学着用自己的潜能和朋友的帮助生存 下去。同时，她的善良、坚毅也拯救了父母和朋友，以及许许多多原本鄙视她的同行。
角色分析这个角色跟宫崎骏以往动画中的女主角相比，显得相貌平平，是被刻意塑造成这样一个邻家女孩的形象的。宫崎骏本人承认，这个角色是根据他朋友的女儿的形象设计的，真实的表现了一个现代日本普通小女孩的形象。
谈到荻野千寻和她在汤屋中的故事，作者宫崎骏说：“这是一个没有武器和超能力打斗的冒险故事，它描述的不是正义和邪恶的斗争，而是在善恶交错的社会里如何生存。学习人类的友爱，发挥人本身的智慧，最终千寻回到了人类社会，但这并非因为她彻底打败了恶势力，而是由于她挖掘出了自身蕴涵的生命力的缘故。现在的日本社会越来越暧昧，好恶难辨，用动画世界里的人物来讲述生活的理由和力量，这就是我制作电影时所考虑的。”
和娜乌西卡等人物一样，荻野千寻这个形象是作者某种希望的承载体。所不同者，如果说娜乌西卡的“希望”比较模糊宽泛的话，荻野千寻所指代的“希望”就比较明确地对应在10岁左右的孩子们身上。“说到日本人的沉沦，最令我担心的已经不是经济成长，也不是多媒体将会如何发展，而是我们国家的儿童是否健康。”（摘自《出发点·国家的前途――宫崎骏与筑紫哲也的对谈》）
如果追溯人物的形象设定，可以在宫崎骏80年漫画《Mononoke Hime》中的城主女儿“三公主”身上找到荻野千寻的影子。不仅二人动作神情极为相似，原作中对父辈的救助、对异类形象的精神拯救之主旨也在《千与千寻》中有所重申和发展。