王瑞芹, 外型甜美年龄保密, 10多年不知道替多少大明星代言发声。
最早在贸易公司干活,负责国际贸易,闲暇之馀则在伊甸社会福利基金会担任义工,陪著身心障碍朋友上「广播训练班」,接受一些「字正腔圆」课程,也开启了王瑞芹对「声音」的好奇心。
之後王瑞芹报名了由配音人员职业公会所办的「配音训练班」,当初3百多人报名,经过层层「念剧本」测验,王瑞芹和另外29位光荣录取,正式学习配音技巧。
结训後,王瑞芹开始了「跟班」的日子,跟班就是跟著有经验的配音员进录音室,但只能乖乖坐在旁边看前辈展现武艺,偶尔上场跑跑龙套,配些路人甲过瘾,跟了半年班,王瑞芹才正式接到案子上Mic配音。
「配音员也是熬出来的,当初30个同学现今只剩我一个还在录音室混饭吃。」王瑞芹表示,训练班教的只是最基本的正音及腔调,但配音员要扮演的角色千奇百怪,从畜牲到机器人都有,其中的技巧可不是3天2天就能体会的,而配音员正式出道後3年内会因为人脉及能力的限制而「收入坎坷」,很多人撑不过就会就此放手。
电视作品 译制剧【韩剧】
《冬季恋歌》郑有珍(崔智友 饰)
《天国的阶梯》韩静书(崔智友 饰)
《挡不住的爱》张秀珍(崔智友 饰)
《家门的荣光》河丹雅(尹晶喜 饰)
《妻子的资格》洪智善(李泰兰 饰)
《女人天下》敬嫔(陶智媛 饰)
《巴黎恋人》姜苔玲(金廷恩 饰)
《露露公主》高姬秀(金廷恩 饰)
《洛城生死恋》闵秀娟(宋慧乔 饰)
《白雪公主》麻永希(金晶和 饰)
《美丽人生》朴美淑(梁美罗 饰)
《18岁,29岁》申智英(朴恩惠 饰)
《正在恋爱中》江佳欣(崔允英 饰)
《纯真年代》洪芝薇(金敏熙 饰)
《朱丽叶的男朋友》苏灿苹(金敏熙 饰)
《悲伤恋歌》朴蕙仁(金喜善 饰)
《饼干老师星星糖》卢珍玛(崔如真 饰)
《结婚》申殷秀(明世彬 饰)
《爱在阳光里》全海伦(明世彬 饰)
《红豆女之恋》殷希媛(洪恩希 饰)
《坏女孩》紫瑾(朴松美 饰)
《美妙人生》李彩英(韩恩贞 饰)
《苹果花飘香》徐卿珠(金惠秀 饰)
《玻璃画》申智秀(金荷娜 饰)
《人鱼公主》赵修晴(李宥利 饰)
《面包王金卓求》杨美顺(李英雅 饰)、金美顺(全美善 饰)
《拥抱太阳的月亮》大王大妃(金英爱 饰)、张绿英(全美善 饰)
《纯洁的爱》李浩淑(廉晶雅 饰)、黄秀美(鲜于银淑 饰)
《开朗少女成功记》尹罗熙(申银贞饰)、车母(朴顺天 饰)
《加油!金顺》恩珠(李世银 饰)、卢辉成(李恩秀 饰)
《梦幻情侣》吴幼静(朴寒星 饰)、李康子(郑秀英 饰)、申效晶(李相怡 饰)
《仁医》神贞皇后(郑慧善 饰)、赵夫人(张英南 饰)、桂香(尹周熙 饰)、植儿母亲(方银熙 饰)
《吾爱是谁》金敏恩(明世彬 饰)、芷妍母
《悄悄爱上你》荷娜(朴率美 饰)、苔希母
《我们真的爱过吗》仁淑、姜在英
《二女乘一男》达豪妻
《妈妈长角了》知娜
《真爱伴我行》洪世娜
《情敌》郑多仁
《男生女生向前走》金京华(第二部)
《荣光的在仁》奶奶、李女士、惠珠母、惠彬
【日剧】
《魔女的条件》广濑未知(松岛菜菜子 饰)
《冷暖人间-第六季》小岛五月(泉品子 饰)、加奈(上户彩 饰)、山口美智、多纪、野田华、静子
《冷暖人间-第四季》小岛五月(泉品子 饰)、山口美智、青山多纪
《从北国来》黑木光彦的太太 (95年秘密)
国产剧《战友》ANN、唐琪
1999《新梁山伯与祝英台》祝英台(贾静雯 饰)
2000《飞龙在天》林阿雪(张琴 饰)、何明秀(张凤书 饰)、魏艳秋(李佩怡 饰)
2001《才子佳人乾隆皇》富察·英琦(蔡安荞 饰)
2001《新楚留香》宋甜儿(杨蕊 饰)、宫南燕(陈法蓉 饰)、黑珍珠
2002《乌龙闯情关》许平君(宋妍 饰)
2004《我和僵*有个约会3》岳银瓶(秦岚 饰)、瑶池圣母(陈炜 饰)
2004《倩女幽魂》司马红叶(宣萱 饰)
2004《紫藤恋》黎亦乔(林心如 饰)
2004―2006《意难忘》陈珊妮(韩瑜 饰)、李爱玉(德馨 饰)、李佳佳(邱琦雯 饰)、李千惠(叶欢 饰)等
2006《盲侠金鱼飞天猪》金鱼/真琴(张庭 饰)
2008《武十郎》雷小雨(张萌 饰)
2008《火蝴蝶》霍心仪(李彩桦 饰)
动画作品TV/卡通
《小魔女Doremi》:濑川音符、魔女莉卡、玉木丽香、春风遥子、乐乐、雪老师、女王
《犬夜叉》:日暮篱、桔梗、神无
《数码宝贝》:泉光子郎、太刀川美美、小恶魔兽
《数码宝贝2》:本宫大辅
《数码宝贝3驯兽师之王》:松田启人
《数码宝贝4无限地带》:神原拓也
《女神候补生》:希多·古那
《成惠的世界》:七濑成惠、春名、天堂兰
《小安娜》:南西、旁白
《仙魔大战记》:小治、丹狄拉
《月影兰》:月影兰
《外星人田中太郎》:真美、裕二、爱子
《我们这一家》:花妈、小紫
《阴阳大战记》:小荠、 飞鸟相马、瑞希
《哈姆太郎》:小露母、虎妞、虎哥、蒙蒙、哆哆
《蜡笔小新》:野原美�辍⒂L锬菽荩ê笃冢� 、风间的妈妈、上尾真澄、屈底厚美
《科学小飞喵》:小飞喵
《海贼王》:克比
《侦探学园Q》:小Qu203b台视版本
《甜蜜小天使》:妈妈
《超级百变金刚》:斯秋蕾、莱欧二世、雅尔缇米斯
《开花天使》:天天
《战斗陀螺》:马克斯
《机动战士高达 SEED》:阿斯兰·萨拉(ep.1~4)、玛琉·雷明斯
《龙骑士》:L小姐、媚格尔
《魔侦探洛基》:东山和实
《魔球美少女》:大岛寺真央、志乃、冰室泉
《甲虫王者》:白梅、索玛、楚姬
《终极幻想世界(另译《太空战士:疾风境界》)》:法布拉、丽莎
《爱你宝贝》:片仓三沙子
《忘却的旋律》:远音、可可、园田艾儿、午夜雏子
《数码宝贝5数码兽拯救者》:藤枝淑乃、大门知香、管狐兽、世界树
《火影忍者-疾风传-》:小南
《少年阴阳师》:安倍昌浩
《通灵王》:毕莉卡
游戏作品电脑类
《永恒传说~奇幻水晶缘》立立、莉迪亚、爱德莱德(蛇妖)、樱花精灵、露丝