That's what friend are for
那就是，朋友的真义
by Dionne Warwick
And I never thought I'd feel this way
而我，从没想过会有这种感觉
And as far as I'm concerned
对於我个人来说
I'm glad I got the chance to say
我很高兴有机会对你说
That I do believe I love you
我确信我是真的爱你
And if I should ever go away
然而，如果我必须离去
Well then close your eyes and try
那麼，请你闭上双眼，试著
to feel the way we do today
试著去感觉我俩今日的点滴
And then if you can remember
然后，如果你还记得的话......
Keep **iling, keep shining
保持微笑，继续灿烂
Knowing you can always count on me for sure
知道吗，你可以永远倚靠我，是真的
That's what friends are for
那就是，朋友的真义
For good times and bad times
不管是欢乐或是悲叹
I'll be on your side forever more
我将在你身旁，直到永远
That's what friends are for
那就是，朋友的真义
Well you came and opened me
嗯，你来到这里，开启我心
And now there's so much more I see
如今，我比以往看得更多
A so by the way I thank you
因此，我要向你说声谢谢
And then for the times when we're apart
此外，在这些我们分开的日子里
Well then close your eyes and know
那麼，闭上双眼，请你明白
These words are ing from my heart
这些话语，都是从我内心涌出
And then if you can remember
然后，如果你还记得......
另外一个版本
从没想过我会有这样的感觉
对我来说
我很高兴自己能有机会说：
我确定自己真的爱你
如果我必须离去
那麼，闭上你的双眼
试著感受我俩今天所做的
然后，如果你还记得……
保持你的笑容，光彩焕发
请你相信，你永远都可以倚靠我
那就是朋友相处之道
不论是欢乐时光或是苦难的时刻
我永远都在你左右
那就是朋友的好处
你来到我身边，启发了我
如今，我比以往看得更多
因此，我要顺便向你道谢
在我们分开的日子里
闭上你的眼睛，请你明白
这些都是我的肺腑之言
然后，如果你还记得……不管你在哪儿，我都会在你身边，
不管你去哪儿，我都将会在那儿，
不管什么时候你轻声喊我名字，你将会知道
我是如何守护每一个誓言的，
因为我将会成为一种
当你最需要我的时候我时刻准备出发的人。
当你说那些话的时候
如果你不是有意指那些东西
那些话又代表着什么呢？
如果那些话只是对过去美好时光而言的
那么当它进行时
那些话又代表着什么呢？
当那些话是指爱情时，
是的，你把它看做是情话，
它们从不消失，
甚至当我们已经消失的时候，它们也一直存在着。
我知道天使将会说，
只对我说而且我现在知道了我应该
在我应该在的地方而且今晚我将会
一直守护在她身边。
当她最需要我的时候我不会离开
我会这样一直守护在她身边。
当你说那些话的时候
如果你真的不是有意指那些东西
那些话又代表着什么呢？
如果那些话只是对过去美好时光而言的
那么当它逝去时，
那些话又代表着什么呢？
当那些话是指爱情时，
是的，你把它看做是情话，
它们从不消失，
甚至当我们已经消失的时候，它们也一直存在着。
不管你在哪儿，我都会在你身边，
不管你去哪儿，我都将会在那儿，
我将会永远在这儿
守护我守护的每一个誓言，
因为我将会成为一种
当你最需要我的时候我时刻准备出发的人。
我会永远把我的天使守护好。
anywhere you are, i am near
anywhere you go, i'll be there
anytime you whisper my name, you'll see
how every single promise i keep
cuz what kind of guy would i be
if i was to leave when you need me most
what are words
if you really don't mean them
when you say them
what are words
if they're only for good times
then it's on
when it's love
yeah, you see them as lover's words
they never go away
they live on, even when we're gone
and i know an angel would say
just from me and now know i'm meant
to be where i am and i'm gonna be
standing right beside her tonight
and i'm gonna be by your side
i would never leave when she needs me most
what are words
if you really don't mean them
when you say them
what are words
if they're only for good times
then it's off
when it's love
yeah, you see them as lover's words
they never go away
they live on, even when we're gone
anywhere you are, i am near
anywhere you go, i'll be there
and i'm gonna be here forever more
every single promise i keep
cuz what kind of guy would i be
if i was to leave when you need me most
i'm forever keeping my angel close
求 Far Away歌词，中英翻译nickelback - Far Away 太遥远
this time, this place
同一时间，同一地点
misused, mistakes
我用错了，我做错了
too long, too late
太遥远了，太迟了
who was i to make you wait
谁又是我让你等的人
just one chance
只一个机会
just one breath
只一次呼吸
just in case there's just one left
只为万一还有一口气在
'cause you know,
因为你知道
you know, you know
你知道，你知道
that i love you
知道我爱你
i have loved you all the along
我一直都在爱着你
and i miss you
我一直都在思念着你
been far away for far too long
离你太远了，太久了
i keep dreaming you'll be with me
在梦里我们在一起
and you'll never go
永远不会离开我
stop breathing if
我将停止呼吸
i don't see you anymore
如果我无法再见到你
on my knees, i'll ask
last chance for one last dance
要你陪我跳最后一舞
'cause with you, i'd withstand
因为和你在一起，
all of hell to hold your hand
我可以经受所有的痛苦只为握你的手，
i'd give it all
我可以放弃所有的一切
i'd give for us
give anything but i won't give up
放弃所有的一切但除了你
'cause you know,
因为你知道
you know, you know
你知道，你知道
that i love you
知道我爱你
i have loved you all along
我一直都在爱着你
and i miss you
我一直都在思念着你
been far away for far too long
离你太远了，太久了
i keep dreaming you'll be with me
在梦里我们在一起
and you'll never go
因为你再也不会走了
stop breathing if
我将停止呼吸
i don't see you anymore
如果我不再见到你
so far away
been far away for far too long
离你太远了，太久了
so far away
been far away for far too long
离你太远了，太久了
but you know, you know, you know
但你知道，你知道，你知道
i wanted
i wanted you to stay
我想要要你留下
'cause i needed
因为我需要
i need to hear you say
需要听到你说
that i love you
i have loved you all along
我一直都在爱着你
and i forgive you
所以我原谅你
for being away for far too long
原谅你离我这么远这么久
so keep breathing
所以请你继续呼吸下去
'cause i'm not leaving you anymore
因为我不再离开你，
not leaving
hold on to me and, never let me go
为我坚持下去，请不要再让我离开
keep breathing
请你呼吸下去
hold on to me and, never let me go
为我坚持下去，永远不要再让我离开
keep breathing
请你为我呼吸下去
hold on to me and, never let me go
为我坚持下去，永远不要再让我离开