VB知识库

大恩不言谢，深恩几于仇。

释义：很大的恩情无法用语言来道谢；太深的恩情，就得铭记，几乎近于与这件事有仇，记得刻骨铭心。

历史故事：唐朝有个岭南节度使，名叫李勉，在开封尉任上时，曾放走了一个囚于狱中的刺客。数年后，李勉客游河北，偶然遇到这位当年的囚徒。故囚见到当年的救命恩人，不由分说将恩公李勉拉到家中盛情款待，并私下和结发妻子商量：“此活我者，何以报德？”妻子说：“偿还千匹可乎？”故囚说，不行不行，一千匹布不足以报答救命之恩。妻子又说：“两千匹可乎？”故囚仍然摇头，说，还不够。妻子就说：“若此，不如*之！”幸得此家仆人密告，李勉才免于一死。

大恩不言谢，施恩莫图报。

有恩必报本来就是很传统的价值观。那么怎么报呢，“滴水之恩，当涌泉相报。”因为别人有恩于你之时，必是救你与困境。所以报恩之时不能以当初的量来报还，而应涌泉相报。你快饿死了，别人给你一碗饭吃，等你能报恩时，你不能只还人家一碗饭吧。

大恩怎么办呢。恩实在是太大了，大到你报不了，那还怎么言谢呢？一切的语言都显得苍白和矫情。你就只能以命来报了。所以当一个人说“大恩不言谢”的时候，那是他的承诺，是他所能做到最大的报还了。他的意思是说：这条命随时报还给你，若有什么赴汤蹈火之事，他随时拿命来还。这跟女子不得不用“以身相许”来报恩是一个道理。

到这个地步就很危险了，恩情大到人家只能拿命来还。可是人家不想死怎么办？那么这个天大的恩情就成了他的负担，恩人也就便成了仇人。他只有把恩人*掉才能免于拿命报恩。

太大了，什么都比不了，谢也没用这是中国古代的一个俗语，当一个人对你的恩情大的都不能用谢字来表达了，这是你说谢是对他人的不尊重意思是说真正的大恩大德无以为报，受惠者的感恩敬谢之意已经根本不是一个“谢”字能够表达了。 无法谢。大恩是不能用语言去谢的，是用行动去报答的大的恩德怎是一个谢字能了的！大恩用谢是无法表达出来的，所以是大恩不言谢其实是强调恩德之重,重得无以回报那不是用语言能表达的，我觉得有那份心意就行！

刚在和你说不用客气的时候，其实他是在暗示你应该客气，所以你要么送给对方一些礼物，要么对对方表达一些感激之情。客人敲门，你可以问 “ who is that, please? " (请问是那位) 客人说 “ i'm xxx " (我是xxx) 然后你开门，如果是约好的来做客，可以说 “ oh, i' ve been waiting for you, e on in!” (哦，我正等着你来呢，快请进) 如果是突然登门拜访，你可以说 “ oh, it' s so great to see you! e on in! ” (哦，见到你真高兴，快请进) 然后他进来了。你跟他说“ take a seat please. make yourself fortable. ” (快请坐, 你怎么舒服怎么来[中文里这句似乎有点别扭，但是make yourself fortable在英文里还是蛮口语化的，显得你热情] ^_^) 然后她说thank you(谢谢)的话你就回you are wele.(不客气) 接下来你可以问她" would you like some tea? "(要喝茶么?) ，此处tea可以替换为其它你想招待的食物或饮料，例如 fruit(水果), water(水) 等等。 然后你们就可以谈话了。就不用回复了，实在要回复就发个笑脸表情就好了，或者漂亮的图片发一个，这样就有话题了。