“待到重阳日,还来就菊花”的“就”是靠近，指去做某事，就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
意思：等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！
出处：过故人庄作者:孟浩然
这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋家做客这件事的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。
原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开筵面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
翻译：邀我做客到他朴实的田家。村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！“就”字在这里的本义是“靠近”的意思，如果你还是不能理解，意译成欣赏也是可以的。
这里要稍微重点的说一下，为什么这里要用“就”，而不是“赏”甚至“看”呢？用“看”太直白了，大家相信都能理解。主要是为什么不用“赏”而非用“就”。“赏”比“看”多了细细观赏之意味，肯定比“看”好，但是比比不上“就”。“就”是凑近，都凑近了，还不能细细观赏吗？所以说简单的说“就”兼具“赏”的意思，同时多了靠近的意思，可以说是“赏”的延伸。应该来说用“就”比“赏”好一个层次。即便“就”只有靠近而没有细细观赏的意思，那也比“赏”强出不少。你说一个是表现靠近，一个是表现细看，哪个更能体现作者的思想？《过故人庄》是孟浩然的田园诗的一首代表作，朴实无华中融入了自然美、生活美及友情美。清代学者沈德潜曾赞：“语淡而味终不薄”。请欣赏。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花
强烈安利“西窗烛”APP
待到重阳日，还来就菊花。还字读huan还是读hai。尾联“待到重阳日，还来就菊花”。写酒后告别。在离别主人时，诗人不邀自约，说再到重阳时节，还要来到这里与你看菊花。所以应读“hái”。“还”，在这里是又一次的意思，所以应读“hái”。hai lai
“待到重阳日，还来就菊花”。
孟浩然深深为农庄生活所吸引，于是临走时，向主人率真地表示
将在秋高气爽的重阳节还来观赏菊花。。。读 huán等到重阳时，诗人会回来赏菊花“还来” 就是 “回来”回到家乡
这也是作者对 将向 亲人表达思念的一种表现
在现代汉语里，“还”既读huán，也读hái，读huán是动词，读hái是副词。“还来就菊花”的“还”是“返回”、“回来”或“回到这里”的意思，其中也包含了“再来”“还要来”的意思，是动词，应当读huán。
如果把“还”读作hái，解释为“再”或“还要”，与“就菊花”连在一起，似乎说“再来观赏菊花”，这样就和全诗的内容不够吻合，而且古代诗词极少用虚词.