夫，语气助词，无实在意义。这句话出自《论语》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”，孔子说这句话的时候有个背景，故后人多用来指时间像流水一样不停的流逝，感慨人生世事变换之快，亦有惜时之意在其中。
“家夫”一词的意思是什么呢？为支持我集邮，太太有一句脍炙人口的 名言：“为家父而读书，为家母而学医，为家 夫而集邮，我都成焦裕祿了——心中装着全 体人民，唯独没有我自己！”
“家”是对别人谦称自己亲属中长辈或同 辈中年长者的用词，如“家祖”、“家翁”、“家 父”、“家母”、家慈”等。谦辞“家”不能用 在平辈或晚辈身上，如“家夫”、“家妻”、“家 女”之类的说法都是不存在的。当在某些场 合或写文章确实有必要谦称自己的丈夫时， 可以说“拙夫”。但例句的语境并不适合用“拙 夫”这个文绉绉的称呼，不如直接换成最通 俗的“老公”，这样才较贴切。
还有人把“家公”理解成自己的老公，同 样很荒谬。“家公”指的是自己的父亲或祖父， 同“家父”、“家祖”。