VB知识库

影片中后部冗长、晦暗，缺少原作对道德层面的关怀及形式的独创性——而两者恰是文学作品震撼心灵的特质所在。如题，“赎罪”根本而言是有关这种罪感及克服罪感的努力，这种努力补偿现实罪恶和不端的艺术力巧妙却（悲剧性地）并非完美。

此回答是应weip2011学友短消息抬爱而勉力为之，聊以塞责。

其实，kmliusn学友的解释已经差不多。

hung是粗俗的俚语，指男人，意为“胯下有一挂的”。hung like a toddler意为“胯下的一挂像婴儿的那玩意的”。

本句试译：他要么令人可悲地缺乏安全感，要么那挂玩意小得跟婴儿的似的。