在阅读时,经常会发现有人把敬辞 “垂询”用在自己身上,这就犯了使用对象错误的毛病。看下面病例:活动策划案初步拟好后,我们特意去 政教处垂询各位老师的意见,目的就是要 把这次的活动办好。“垂询”同“垂问”,表示别人(多指 长辈或上级)对自己的询问,含尊敬对方 之意,如:欢迎前来垂询。晚辈对长辈、 下级对上级、平辈或同级之间都不宜使用 “垂询”或“垂问”。例句中的“垂询”宜 改为“征询”。“征询”的意思是“征求询 问(意见)”,正好符合例句的语境。
垂询是什么意思《现代汉语词典》(汉英双解版)中“垂”的其中一条释义:垂:敬语,多用于尊称长辈、上级对自己的行动[condescend]。如:垂音(垂示于文辞);垂则,垂法(垂示法则);垂训(垂示教训)垂询:敬词,称别人对自己的询问。例:欢迎垂询