哦，很常见的一个典故嘛，就是那个“外举不避仇,内举不避亲”的典故嘛。
呵呵，“其”字做“那么”讲，是可以讲得通顺的，但“那么”却不是表示反问语气吧。在整个句子里，它并不在句首，而是在句中，表示承接。所以，应该翻译做“那么”。
连起来讲就是，那么谁能够担任（那个“令”）呢？ 括号内为承前省略。
“卵待孵而为雏，茧待缫而为丝，性待教而为善”的含义是什么？缫:抽茧出丝。就像蛋经过孵 化才成为小鸡、茧经过缫制才能成为丝
帛一样，人的性情需要经过教育，才能不 断向善。这句话出自汉•董仲舒《春秋繁露• 深察名号》：“性如茧如卵，卵待覆而为 雏，茧待缫而为丝，性待教而为善。”覆： 同“孵”。