斜：《山行》“远上寒山石径斜”的“斜”，按照古代节律，诗中的二、四句的末一个字是“家”“花”，其韵腹都是“a”，因此首句的末字“斜”应该押此韵，其韵腹也应是“a”。但是现代汉语中“斜”已没有“xiá”的音了，所以这个字只好依从今天的发音，读 “xié”。“青山郭外斜”（《过故人庄》）的“斜”也因为相同原因，念“xié”。还有，“斜风细雨不须归”（《渔歌子》）中，“斜”也得念“xié”，如果我们非要将这句的“斜”读成“xiá”就显得太别扭啦。
孟浩然的过故人庄中：青山郭外斜的斜到底读xie还是xia？有多种版本，既读xie还读xia。