“笠”就是下雨天穿的蓑衣，“翁”就是李渔自称。“对韵”就是古代人对对子，讲押韵。 中国文学自《诗经》始对韵记表现出特别的关注，所谓的“韵”，就是能使诗词读起来琅琅上 口的音节或文字，诗词创作要重视艺术性，并重几个方面，其中之一就是“韵律”，要讲究字 词的搭配、音调的和谐。唐朝时，律诗要求两句必须对仗工整，明朝时开始出现的对联，是讲 究对仗和韵律的极致，表达人们对新年的良好祝愿，对新的一年里幸福生活的向往，这种用来 表达祝愿和祝福的挂在门框上的表达喜庆的对联，后来发展成一种文学形式，这也成为作者创 作《笠翁对韵》的基础。
《笠翁对韵》的作者是谁呢？《笠翁对韵》的作者李渔号笠翁，他仿照《声律启蒙》写作了这本旨在作诗 的韵书，因此叫《笠翁对韵》。