全:是指整块。全石以为底:即以全石为底(潭),把整块石头当作底部。全石以为底:(潭)以整块石头为底。底和现代汉语一个意思,可直译
【小石潭记】 全石以为底,卷石底以出, 以其境过清,的 以 分别是什么意思? 参差披拂的 差 是什么意思?【原句】全石以为底,近岸,卷(quán)石底以出
【译句】 整块石头作为潭底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面
【字词]】①全石以为底:潭以整块石头为底。以,用,把。为,作为;②卷石底以出:石底向上弯曲,露出水面。卷,弯曲。以,而。
【原句】以其境过清,不可久居,乃记之而去。
【译句】 因为这里的环境过于凄清,不可以很久停留,于是就题上字离开了。
【字词】 ①以:因为;②其:它的。代指小石潭的;③清:凄清;④可:可以,能够;⑤居:停留;⑥乃:于是,就;⑦记:题字;⑧而:表承接;⑨去:离开。
【原句】参差披拂。
【译句]】参差不齐,随风飘拂。
【字词]】①参差:参差不齐。
希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~
祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)【原句】全石以为底,近岸,卷(quán)石底以出
【译句】 整块石头作为潭底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面
【字词]】①全石以为底:潭以整块石头为底。以,用,把。为,作为;②卷石底以出:石底向上弯曲,露出水面。卷,弯曲。以,而。
【原句】以其境过清,不可久居,乃记之而去。
【译句】 因为这里的环境过于凄清,不可以很久停留,于是就题上字离开了。
【字词】 ①以:因为;②其:它的。代指小石潭的;③清:凄清;④可:可以,能够;⑤居:停留;⑥乃:于是,就;⑦记:题字;⑧而:表承接;⑨去:离开。
【原句】参差披拂。
【译句]】参差不齐,随风飘拂。
【字词]】①参差:参差不齐。
希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~
祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)以:用;因为;长短不一以:以……为 差:不整齐,纵横交错